カテゴリーアーカイブ：このページの歴史

復興庁ホームページの英語版を、全面的に改修しました。担当職員の談によると、「外国人の関心事項は、福島の現状（食品の安全性含む）、復興の現状、発災以降の政府の取組（復興関連施策）が中心ですので、その関心に応えて説明できるような形、かつ復興庁として発信すべき情報を効果的に発信することを念頭に置いて、改修を行いました」とのことです。改修点は、次の通り。
１　トップページに復興の現状を紹介する動画を掲載
２　トップページに復興に関する日本政府・復興庁の取組を要約した形で掲載
３　トップページに食品の安全性に関する農水省・水産庁の調査結果のリンクを掲載
４　Progress to Date（これまでの進捗）を新規作成し、復興の現状と課題に関するブリーフ資料を掲載
５　Great East Japan Earthquakeを新規作成し、震災の規模、被害状況、現在の避難者の数、福島の避難地域に関する情報（経産省HPにリンク）を掲載
６　About Usに、復興庁設立の経緯、組織図を新たに追加
７　New Tohokuを新規作成し、「新しい東北」のコンセプトを英語で紹介
８　Photo Galleryを「つちおと情報館」にリンクし、復興の定点観測写真が閲覧できるようにする
確かに、復興の状況、原発の現状、食品の安全は、諸外国にも正しい情報を持ってもらう必要があります。復興庁広報班には、外務省職員（外交官）にも来てもらっているので、このような外国語での発信も、お手の物です。ありがとう。

今日、「東日本大震災からの復興の状況」を国会に報告しました。毎年この時期に、1年間を振り返り、復興の進捗と取り組みをとりまとめて、提出しています。

復興の進捗状況が一番簡単にわかる2枚紙「道のりと見通し」を、職員がさらに改革してくれました。2枚の前に、1枚の要約を付けてくれたのです。合計3枚になってしまいますが。ご利用ください。
2枚紙は、原作者の名前を取って｢市原スペシャル｣と呼んでいたのですが、今度は何と呼びましょうかね。「市原スペシャル改」だと、話し言葉では「市原スペシャルかい？」と、とられますよね（笑い）。

昨日11月22日、岩手県宮古市田老で、まち開きが行われました。田老地区は、明治と昭和の津波に遭い、巨大な防潮堤を造りました。しかし、今回の大津波はそれをも乗り越えて、町を流し去りました。そこで、近くの高台に集団移転することにしました。大がかりな工事でした。写真に見えている、奥の山を切り取って平らにして、約230の宅地を造成したのです（工程表）。今回の大災害での、一つの象徴的な地区です。造成工事ができて、順次、家が建ち始めています。
月初めには、宮城県石巻市のまち開きに行ってきました（11月3日の記事）。各地で、工事ができあがりつつあります。

毎日新聞、五百旗頭真先生の連載「大災害の時代」11月19日は「リスボンの教訓　復興を導く高い指導力」です。
リスボン地震（1755年）、関東大震災（1923年）、阪神・淡路大震災（1995年）、東日本大震災（2011年）の4つの大地震をとりあげ、政府の対応の評価をしておられます。取り上げた項目は、危機管理、応急対応、復旧、創造的復興です。東日本大震災では、地震・津波対応と原発事故対応をわけておられます。地震・津波対応は、高い評価をもらっています。原文をお読みください。