カール・バーンスタイン、ボブ・ウッドワード著『大統領の陰謀』（文春文庫新装版は2005年、原著は1974年）を読み終え、『最後の日々―続・大統領の陰謀』（文春文庫、1980年。原著は1976年）を読んでいます。
訳者の常盤新平さんが亡くなられたので、いくつかの新聞が取り上げていました。いつか読まなければと思いつつ､放ってありました。思った時に、読んでおかなければいけませんね。
ニクソン大統領が辞任に追い込まれたのが､1974年8月です。私が大学に入った1973年（昭和48年）には、ウォーターゲート事件が燃え上がっていました。
英語のリスニングの授業で、FEN（在日アメリカ軍の放送）ニュースを聞いて書き取るのですが、出だしのテーマ音楽とアナウンサー（軍人）の「This is Far East Network・・・」とか、特別検察官（Special Prosecutor）ジャボスキーの名前とか、テープレコーダーを繰り返し聞いたので、未だに頭にこびりついています。懐かしい思い出です。もう40年も前の話です。
『最後の日々』（上巻272ページ以下）に、キッシンジャー国務長官のニクソン大統領への態度が書かれています。大統領の性格の一面に敬服しつつも､嫌悪と軽蔑があったことが、生々しく書かれています。
大統領の前ではひたすら賛辞を呈するだけだが､陰では「とんまな大統領」と呼び､大統領の声明にBかCの成績をつける。大統領に説明する資料の作成を部下に命じて、「もっと平易に書かなければいけない｡ニクソンには『リーダーズ・ダイジェスト』の読み物より難しい文章を書いてはいけない」と指示した。
しかし、個人的には大統領を馬鹿にしていても､キッシンジャーの個性と情熱が､大統領との間の人間関係を徐々に築き挙げ、外交で成果を挙げるのです。
キッシンジャー本人がしゃべるとは思えないので､部下たちがしゃべったのでしょう。たぶん、キッシンジャーの回想録には書かれていないでしょうね。