１月に宮崎で行った講演を活字にしてくださるとのことで、速記録に手を入れています。難しいですね。自分の話が、こんなに「読みにくい」ものとは。でも、私の語りの下手さを除いても、日本語って、話し言葉と書き言葉では、かなりの差があります。口語体でも、というか口語体は、「言文一致」とはいきません。それに、身振り手振りは活字にならないし、黒板を使っていることも。
私は、講演会では、録音をお断りしています。今回は、宮崎県庁の茂補佐の要請を受けてしまいました。